La interpretación de la lengua de signos es una profesión relativamente joven que, en los últimos años, ha ido ganando reconocimiento y aceptación por parte de la sociedad. Sin embargo, aún hoy sigue existiendo una gran falta de información acerca del papel y las funciones de los y las intérpretes de lengua de signos.
Este libro ofrece una visión global de los diversos aspectos que intervienen en el ejercicio de esta profesión y ha sido concebido como manual de referencia a profesores de interpretación, profesionales y aspirantes a tales.
I . La profesión de intérprete de lengua de signos.
1. Historia de la interpretación.
2. El intérprete de lengua de signos ( ILS ).
II. Teoría y proceso de la interpretación.
3. Métodos de interpretación.
4. Aproximación al proceso de interpretación de lengua de signos a lengua oral y viceversa.
5. Documentación aplicada a la interpretación de la L.S.
6. La evaluación.
III. La práctica de la interpretación.
7. Técnicas de interpretación.
8. Análisis de textos orales y signados.
IV. Aspectos profesionales de la interpretación.
9. Campos de actuación del ILS.
10. Interpretación de conferencias.
11. Normas deontológicas.
12. El mercado de trabajo y condiciones laborales.
13. Asociaciones de ILS.
Editorial: Fundación CNSE
ISBN: 9788493026769
Pàgines: 242
Idioma: Castellà
Enquadernació: Rústica
Registra't per a rebre el nostre butlletí amb novetats, ofertes i més...